1
00:01:11,480 --> 00:01:12,880
- யோகோ.
- என்ன தவறு?
2
00:01:12,960 --> 00:01:14,713
நான் இப்போது வில்லியம்ஸ் வீட்டை விட்டு வெளியேறுகிறேன்.
3
00:01:14,800 --> 00:01:16,951
ஜெனிஃபர் வெளியே வந்தாள், எம்மா தூங்குகிறாள்.
4
00:01:17,040 --> 00:01:20,477
நான் சாவியை அலெக்ஸிடம் பராமரிப்பு மையத்தில் வைத்துவிடுவேன்
நான் விமான நிலையத்திற்கு செல்வதற்கு முன்.
5
00:01:20,600 --> 00:01:21,920
- ஏதாவது நடந்ததா?
- இல்லை, நான் ...
6
00:01:21,960 --> 00:01:24,634
- என்ன தவறு?
- நான் வீட்டிற்கு செல்ல வேண்டும்.
7
00:01:24,720 --> 00:01:29,317
நான் ஒரு நீண்ட அர்ப்பணிப்பு செய்தேன் என்று எனக்குத் தெரியும்,
ஆனால் நான் என் குடும்பத்திற்கு திரும்ப வேண்டும்.
8
00:01:29,440 --> 00:01:31,591
என்னால் அதை விளக்க முடியாது. இது ஏதோ போல...
9
00:01:33,480 --> 00:01:37,474
- நான் மாநிலங்களுக்கு திரும்ப வேண்டும்.
- நீங்கள் சில காலம் தங்க வேண்டும் என்று நினைத்தேன்...
10
00:01:37,560 --> 00:01:38,560
யோகோ?
11
00:01:39,000 --> 00:01:39,958
யோகோ?
12
00:01:41,320 --> 00:01:42,320
யோகோ.
13
00:02:33,120 --> 00:02:34,190
எங்கே...?
14
00:02:34,280 --> 00:02:35,794
- ஓ, ஏய்.
- அம்மா!
15
00:02:35,880 --> 00:02:37,837
- நண்பர்களே, நான் வீட்டில் இருக்கிறேன்.
- மீண்டும் வரவேற்கிறோம்.
16
00:02:37,920 --> 00:02:39,752
- நீங்கள் செய்தீர்கள். ஹா, ஹா.
- ஓ, என் அன்பே.
17
00:02:40,560 --> 00:02:42,392
வீட்டிற்கு வருக.
18
00:02:42,480 --> 00:02:43,960
வீட்டில் இருப்பது மிகவும் நல்லது.
19
00:02:44,880 --> 00:02:46,792
- நான் உன்னை தவறவிட்டேன்.
- நான் உன்னை தவறவிட்டேன்.
20
00:03:29,240 --> 00:03:31,118
பர்கே? செல்ல நேரம்!
21
00:03:31,200 --> 00:03:32,200
பர்க்.
22
00:03:35,680 --> 00:03:36,680
பர்கே?
23
00:03:37,800 --> 00:03:40,076
ஏய், நீ என்ன செய்கிறாய், மொட்டை?
என்ன நடக்கிறது?
24
00:03:40,160 --> 00:03:42,516
வாருங்கள், நாம் இப்போது செல்ல வேண்டும்.
அதனுடன் விளையாடுவதை நிறுத்துங்கள்.
25
00:03:42,600 --> 00:03:44,671
நானும் அப்பாவும் அதை முடிக்கவே இல்லை.
26
00:03:55,640 --> 00:03:56,756
இங்கே வா.
27
00:04:00,760 --> 00:04:02,319
நான் அப்பாவை மிஸ் செய்கிறேன்.
28
00:04:03,240 --> 00:04:04,310
நானும் அவரை மிஸ் செய்கிறேன்.
29
00:04:07,080 --> 00:04:08,116
இவ்வளவு.
30
00:04:11,880 --> 00:04:13,872
அதுவும் பரவாயில்லை
ஏனென்றால் நாம் செய்ய வேண்டும்.
31
00:04:19,400 --> 00:04:23,758
இந்த நடவடிக்கை எங்களுக்கு மிகவும் நன்றாக இருக்கும் என்று நினைக்கிறேன்.
இது ஒரு புதிய இடமாக இருக்கும்.
32
00:04:23,840 --> 00:04:24,990
மற்றும் ஒரு புதிய தொடக்கம்.
33
00:04:27,200 --> 00:04:30,034
எனக்கு எதுவும் நடக்காது, சரியா?
34
00:04:30,120 --> 00:04:31,839
உனக்கும் கெட்டது எதுவும் நடக்காது.
35
00:04:33,040 --> 00:04:34,040
நான் உறுதியளிக்கிறேன்.
36
00:04:34,041 --> 00:04:36,795
மேலும் இதன் பொருள் அதிகம்
ஏனென்றால் நான் ஒரு போலீஸ் அதிகாரி.
37
00:04:38,960 --> 00:04:43,113
வாருங்கள். முதல் நாட்கள் கடினமானது என்று எனக்குத் தெரியும்.
ஆனால் நீங்கள் அதை செய்ய வேண்டும், ஒரு பேண்ட்-எய்டை கிழித்தெறிவது போல.
38
00:04:43,200 --> 00:04:44,520
எனக்கு பயமாக இருக்கிறது.
39
00:04:48,600 --> 00:04:49,875
எனக்கும் பயமாக இருக்கிறது.
40
00:04:52,880 --> 00:04:54,234
நாம் பயப்படும்போது என்ன செய்வது?
41
00:04:54,320 --> 00:04:56,596
கண்களை மூடிக்கொண்டு ஐந்தாக எண்ணுங்கள்.
42
00:04:57,320 --> 00:04:58,515
சரி.
43
00:05:02,280 --> 00:05:06,559
- ஒன்று, இரண்டு, மூன்று ...
- ஒன்று, இரண்டு, மூன்று ...
44
00:05:07,240 --> 00:05:08,310
- நான்கு...
- நான்கு...
45
00:05:09,040 --> 00:05:10,040
- ஐந்து.
- ஐந்து.
46
00:05:12,160 --> 00:05:13,276
எல்லாம் ஓகே.
47
00:05:14,400 --> 00:05:15,516
பள்ளிக்குப் போவோம்.
48
00:05:16,840 --> 00:05:17,840
தயாரா?
49
00:05:38,960 --> 00:05:42,078
"விளக்குகள் எரிந்துள்ளன,
ஆனால் வீட்டில் யாரும் இல்லை."
50
00:06:10,000 --> 00:06:11,800
அவர்கள் உங்களை மாட்டிக் கொண்டதாக நான் கேள்விப்படுகிறேன்
புதிய குஞ்சுகளுடன்.
51
00:06:12,600 --> 00:06:14,193
அவர்களை "குஞ்சுகள்" என்று அழைக்காதீர்கள்.
52
00:06:14,280 --> 00:06:16,795
வைஸில் உள்ள எனது நண்பர் கூறினார்
அவரது முதியவர் புற்றுநோயால் இறந்தார்.
53
00:06:18,040 --> 00:06:21,112
உண்மையான மிருகத்தனம். சிறுவன் தனியாக இருந்தான்
அவர் இறக்கும் போது அவருடன்.
54
00:06:21,200 --> 00:06:22,873
மூன்று மாதங்கள்தான் ஆகிறது.
55
00:06:33,600 --> 00:06:34,600
முல்தூனா?
56
00:06:36,120 --> 00:06:37,120
ஆம்.
57
00:06:56,720 --> 00:06:57,756
புகையா?
58
00:06:57,840 --> 00:06:58,990
இல்லை, நான் விலகினேன்.
59
00:07:01,200 --> 00:07:02,554
நான் செய்தால் மனதில்?
60
00:07:02,640 --> 00:07:03,676
மேலே போ.
61
00:07:16,120 --> 00:07:17,873
நீங்கள் இங்கு எப்படி விரும்புகிறீர்கள்?
62
00:07:19,680 --> 00:07:22,673
அட, நாங்கள் இன்னும் குடியேறி வருகிறோம்.
63
00:07:26,600 --> 00:07:28,239
இது கண்டிப்பாக வித்தியாசமானது.
64
00:08:01,640 --> 00:08:05,600
- இது போன்ற ஒன்று எப்படி நடக்கிறது?
- கார் பல மாதங்களாக இங்கே உள்ளது.
65
00:08:05,680 --> 00:08:07,592
நாங்கள் அதைக் கண்டபோது கதவுகள் பூட்டப்பட்டிருந்தன.
66
00:08:07,680 --> 00:08:09,478
பயங்கரமானது, இல்லையா?
67
00:08:09,560 --> 00:08:10,630
நான் சொல்கிறேன்.
68
00:08:11,440 --> 00:08:12,920
இன்னும் ஐடி கிடைத்ததா?
69
00:08:13,000 --> 00:08:14,000
கண்டிப்பாக செய்யுங்கள்.
70
00:08:14,080 --> 00:08:16,675
லோர்னா மூடி, 65.
71
00:08:17,400 --> 00:08:19,551
அவளைக் கண்டுபிடிக்க ஏன் இவ்வளவு நேரம் ஆனது?
72
00:08:20,760 --> 00:08:24,515
சரி, இது ஒரு சர்வீஸ் ரோடு.
சீசனுக்கு மட்டுமே பயன்படுத்த ஆரம்பித்தார்கள்.
73
00:08:25,440 --> 00:08:27,193
அவளைத் தேடி யாராவது வருவார்களா?
74
00:08:28,200 --> 00:08:31,876
அவ்வளவுதான். ஓ, ஃபெட்ஸ்,
அவர்கள் ஏற்கனவே அவளைத் தேடுகிறார்கள்.
75
00:08:31,960 --> 00:08:34,714
அவள் ஒருத்தி என்று மாறிவிடும்
அந்த உதவி-தற்கொலை விரிப்புகள்.
76
00:08:34,800 --> 00:08:36,075
அவளிடம் ஏதாவது கண்டுபிடிக்கவா?
77
00:08:36,640 --> 00:08:37,915
வழக்கமான பொருட்கள்.
78
00:08:38,000 --> 00:08:40,117
அட, எனக்கு ஒரு முகவரி கிடைத்தது.
79
00:08:40,200 --> 00:08:42,715
கையுறை பெட்டியில் உள்ள திசைகள்.
80
00:08:42,800 --> 00:08:44,314
44 ரெய்பர்ன் டிரைவ்.
81
00:08:45,680 --> 00:08:47,592
லேண்டர்ஸ் வழக்கின் அதே இடம்.
82
00:08:51,120 --> 00:08:52,634
எங்களுக்கு இன்னொன்று கிடைத்தது போல் தெரிகிறது.
83
00:08:52,760 --> 00:08:53,760
மற்றொன்று என்ன?
84
00:08:57,560 --> 00:08:59,199
லேண்டர்ஸ் வழக்கு என்ன?
85
00:09:03,040 --> 00:09:04,269
வேறு ஏதாவது?
86
00:09:04,360 --> 00:09:06,238
தடயவியல் நிபுணர்கள் விரைவில் இங்கு வருவார்கள்.
87
00:09:07,160 --> 00:09:08,879
எஃப்பிஐயும் அதன் வழியில் உள்ளது.
88
00:09:10,640 --> 00:09:12,791
நிச்சயமாக ஏதோ இருந்தது போல் தெரிகிறது
அவளுடன் அங்கே.
89
00:09:14,920 --> 00:09:17,594
நீங்கள் எதையும் பார்த்திருக்கிறீர்கள்
முன்பு இப்படியா?
90
00:09:17,680 --> 00:09:18,750
துப்பறியும்...
91
00:09:21,440 --> 00:09:23,033
லேண்டர்ஸ் வீட்டிற்கு என்ன ஆச்சு?
92
00:09:26,120 --> 00:09:28,316
இரண்டு ஆண்டுகளுக்கு முன்பு அங்கு ஒரு வழக்கு வேலை செய்தார்.
93
00:09:29,760 --> 00:09:31,433
என்னுடன் ஒட்டிக்கொண்டது.
94
00:09:31,520 --> 00:09:32,590
எம்.எம்.
95
00:09:33,640 --> 00:09:37,520
மேலும் அது... விசித்திரமானது
அதை மீண்டும் பாப் அப் பார்க்க.
96
00:09:37,600 --> 00:09:39,034
ஒருவேளை அவர்கள் இணைக்கப்பட்டிருக்கலாம்.
97
00:09:41,760 --> 00:09:43,752
இது ஒரு வித்தியாசமான தற்செயல் நிகழ்வு.
98
00:10:02,000 --> 00:10:03,673
"முழு குடும்பமும் கொல்லப்பட்டது."
99
00:10:37,600 --> 00:10:40,160
ஏய்! அந்த சீதையை போடு
குட்மேன் உங்களைப் பார்ப்பதற்கு முன்பு.
100
00:10:40,560 --> 00:10:42,472
- ஏன்?
- அவர் அந்த வழக்கில் வேலை செய்தார்.
101
00:10:42,560 --> 00:10:45,792
அவன் உள்ளே கால் வைக்கவே இல்லை.
இதுவரை ஒரு போலீஸ்காரர் இப்படி செய்து பார்த்ததில்லை.
102
00:12:09,440 --> 00:12:10,556
வணக்கம்?
103
00:12:13,560 --> 00:12:15,791
காவல் துறை.
104
00:12:15,920 --> 00:12:17,832
நான் போக வேண்டும்.
105
00:12:36,680 --> 00:12:37,680
வணக்கம்?
106
00:12:40,040 --> 00:12:41,554
காவல் துறை.
107
00:12:57,920 --> 00:13:01,072
நான் போக வேண்டும். என்னை அழைத்துச் செல்வீர்களா?
108
00:13:01,160 --> 00:13:04,915
- வணக்கம்?
- என்னை வீட்டிற்கு அழைத்துச் செல்லுங்கள். நான் இங்கே இருக்க விரும்பவில்லை.
109
00:13:27,800 --> 00:13:29,120
இரவு உணவிற்கு கோழி.
110
00:13:31,160 --> 00:13:33,038
இரவு உணவிற்கு கோழி.
111
00:13:33,120 --> 00:13:34,634
நம்மிடம் இருக்கும்...
112
00:13:40,200 --> 00:13:41,680
நீங்கள் திருமதி மாதேசன் தானா?
113
00:13:52,280 --> 00:13:53,794
நான் டிடெக்டிவ் முல்டூன்.
114
00:13:57,320 --> 00:13:59,437
நாங்கள் கண்டுபிடித்த ஒரு பெண்ணைப் பற்றி உங்களிடம் பேசுவோம்.
115
00:14:09,160 --> 00:14:10,560
எனக்கு உணவளிப்பீர்களா?
116
00:14:11,920 --> 00:14:12,956
என்னை மன்னிக்கவா?
117
00:14:15,840 --> 00:14:17,115
வில்லியம், என்...
118
00:14:17,200 --> 00:14:19,157
அவர் எப்போதும் எனக்கு உணவளிப்பார்.
119
00:14:21,760 --> 00:14:23,274
வில்லியம் உங்கள் கணவரா?
120
00:14:33,400 --> 00:14:35,073
அம்மா, நீங்கள் வீட்டில் தனியாக இருக்கிறீர்களா?
121
00:14:36,800 --> 00:14:38,951
தயவுசெய்து எனக்கு உதவுவீர்களா?
122
00:14:39,680 --> 00:14:40,750
எனக்கு உதவுங்கள்.
123
00:14:40,840 --> 00:14:43,355
எனக்கு உதவுங்கள், எனக்கு உதவுங்கள்.
124
00:14:43,440 --> 00:14:44,590
எனக்கு உதவுங்கள்.
125
00:14:45,200 --> 00:14:47,874
தயவுசெய்து! வேண்டாம், தயவுசெய்து! விட்டுவிடாதே!
126
00:14:47,960 --> 00:14:49,679
- அங்கேயே இரு, நான் உதவி பெறப் போகிறேன்.
- இல்லை, இல்லை!
127
00:14:49,760 --> 00:14:52,673
இல்லை! எனக்கு உதவுங்கள்!
128
00:14:52,760 --> 00:14:54,274
இல்லை!
129
00:14:54,360 --> 00:14:56,033
என்னை விட்டு போகாதே!
130
00:14:56,120 --> 00:14:57,236
இல்லை!
131
00:14:57,760 --> 00:14:59,513
என்னை விட்டு போகாதே.
132
00:14:59,600 --> 00:15:01,432
என்னை விட்டுவிடாதே!
133
00:15:01,520 --> 00:15:03,159
தயவுசெய்து என்னை விட்டுவிடாதே.
134
00:15:03,240 --> 00:15:04,240
விட்டுவிடாதே...
135
00:15:23,640 --> 00:15:27,520
கார் 646, எங்களுக்கு ஒரு ஆம்புலன்ஸ் தேவை
44 ரெய்பர்ன் டிரைவிற்கு.
136
00:16:12,280 --> 00:16:13,396
அது என்ன ஆச்சு?
137
00:17:07,720 --> 00:17:09,677
நான் உன்னை முதல் முறை கேட்டேன்!
138
00:17:18,920 --> 00:17:20,195
நீங்கள் இங்கே என்ன செய்கிறீர்கள்?
139
00:17:21,800 --> 00:17:23,280
வீட்டுக்குப் போனேன்.
140
00:17:25,640 --> 00:17:26,869
இன்னொரு உடல் இருக்கிறது.
141
00:17:30,440 --> 00:17:31,476
உள்ளே வா.
142
00:17:35,320 --> 00:17:37,391
இது கொடுக்கப்பட்ட என் உடல்...
143
00:17:37,480 --> 00:17:39,597
லேண்டர்கள் வெறும்...
144
00:17:39,680 --> 00:17:41,717
அந்த வழக்குகளில் ஒன்று.
145
00:17:41,800 --> 00:17:42,916
மொத்த குழப்பம்.
146
00:17:43,800 --> 00:17:46,031
மொத்த குடும்பமும் கொலை
ரெய்பர்னில் உள்ள வீட்டில்.
147
00:17:47,000 --> 00:17:48,150
அண்டை வீட்டாரும் கூட.
148
00:17:48,520 --> 00:17:50,477
பியோனா லேண்டர்ஸ்...
149
00:17:50,560 --> 00:17:52,916
அவர் தனது 6 வயது மகளைக் கொன்றார்.
150
00:17:53,000 --> 00:17:55,595
பின்னர் அவள் கணவனை கொன்றாள்.
151
00:17:55,720 --> 00:17:56,870
பின்னர் தன்னை.
152
00:18:01,520 --> 00:18:03,830
உடல் என்று நினைக்கிறீர்கள்
தொடர்புடையதாக இருப்பதைக் கண்டோம்?
153
00:18:05,280 --> 00:18:07,670
என்னால் மீண்டும் அதே வழியில் செல்ல முடியாது.
154
00:18:16,400 --> 00:18:18,198
நீங்கள் ஏன் வீட்டிற்குள் செல்லவில்லை?
155
00:18:21,280 --> 00:18:23,397
ஏதோ அது பற்றி சரியாக உணரவில்லை.
156
00:18:25,040 --> 00:18:26,040
வெறும்...
157
00:18:27,680 --> 00:18:28,830
சரியாக உணரவில்லை.
158
00:18:32,000 --> 00:18:33,000
நீங்கள் என்ன சொல்கிறீர்கள்?
159
00:18:33,920 --> 00:18:35,912
என் பழைய பார்ட்னர், அவர் வெறித்தனமாக இருந்தார்.
160
00:18:36,000 --> 00:18:37,320
அவர் சொன்னார்...
161
00:18:37,840 --> 00:18:39,832
ஆற்றல்.
162
00:18:39,920 --> 00:18:40,956
அட...
163
00:18:41,040 --> 00:18:42,040
ஆவிகள்.
164
00:18:42,920 --> 00:18:44,673
அப்படி ஏதாவது.
165
00:18:44,760 --> 00:18:46,194
வீட்டில் பேய் இருக்கிறது என்கிறீர்களா?
166
00:18:47,040 --> 00:18:50,670
மக்கள் உங்களை பைத்தியம் என்று நினைப்பார்கள்
நீங்கள் அப்படிச் சொல்ல ஆரம்பித்தால்.
167
00:18:52,120 --> 00:18:53,634
ஆம், நான் அதை வாங்கவில்லை.
168
00:18:56,080 --> 00:18:58,834
- மன்னிக்கவும், நான் உங்களுக்கு ஏதாவது கிடைக்குமா?
- இல்லை, நான் நன்றாக இருக்கிறேன்.
169
00:19:00,040 --> 00:19:01,040
பை?
170
00:19:02,800 --> 00:19:05,110
- அந்த பை இல்லை.
- ஓ, ஃபக்.
171
00:19:05,200 --> 00:19:06,120
நான் நன்றாக இருக்கிறேன்.
172
00:19:07,040 --> 00:19:08,076
என் அம்மா...
173
00:19:10,200 --> 00:19:12,271
அவள் அந்த பேய்த்தனமான எல்லாவற்றிலும் இருந்தாள்.
174
00:19:12,360 --> 00:19:13,840
நான் வயதாகும்போது,
175
00:19:14,760 --> 00:19:16,672
மேலும் நான் அதை நம்ப விரும்புகிறேன்.
176
00:19:17,200 --> 00:19:18,554
எம்.எம்.
177
00:19:18,640 --> 00:19:20,791
- அவள் இறந்துவிட்டாள், இல்லையா?
- ஆமாம்.
178
00:19:20,880 --> 00:19:23,873
எனக்கு இதயம் இல்லை
இதையெல்லாம் போக்க.
179
00:19:25,120 --> 00:19:28,830
நான் இன்னும் இதை அவள் வீடு என்று நினைக்கிறேன்.
180
00:19:29,520 --> 00:19:31,512
ஆம், அது எப்படி நடக்கிறது என்பது எனக்குப் புரிகிறது.
181
00:19:33,840 --> 00:19:36,196
- உங்களுக்கு எவ்வளவு காலம்?
- மூன்று மாதங்கள்.
182
00:19:36,760 --> 00:19:37,760
அது புற்றுநோயாக இருந்தது.
183
00:19:40,880 --> 00:19:42,872
அது எப்படி விளையாடுகிறது என்பதை நான் பார்த்தேன்.
184
00:19:43,800 --> 00:19:45,519
நான் அதை யாரிடமும் விரும்பவில்லை.
185
00:19:48,120 --> 00:19:50,954
நீங்கள் தேடுகிறீர்கள் என்று எனக்குப் புரிகிறது
இப்போது கவனச்சிதறல்களுக்கு.
186
00:19:51,560 --> 00:19:53,074
இந்த அவலத்தில் தொலைந்து போகாதீர்கள்.
187
00:19:53,160 --> 00:19:55,117
வழக்கு, வீடு...
188
00:20:01,640 --> 00:20:03,438
அது எப்படி இருக்கும் என்று எனக்குத் தெரியும்.
189
00:20:25,400 --> 00:20:27,517
பிறந்த குழந்தை புற்றுநோயியல் நிபுணர் அல்லது 3.
190
00:20:27,600 --> 00:20:29,831
பிறந்த குழந்தை புற்றுநோயியல் நிபுணர் அல்லது 3.
191
00:20:32,040 --> 00:20:35,431
கவலைப்படாதே. அம்னியோஸ் ஆகும்
உங்கள் வயதுடைய பெண்களுக்கு அழகான வழக்கம்.
192
00:20:37,640 --> 00:20:39,199
நான்... நான் தயார், நன்றி.
193
00:20:39,280 --> 00:20:40,350
சரி.
194
00:20:40,440 --> 00:20:41,874
இதுதான் போக்.
195
00:20:45,040 --> 00:20:46,440
ம்ம்-ஹ்ம்.
196
00:20:47,280 --> 00:20:49,397
அதுதான் ஊசி. வலிக்கிறதா?
197
00:20:49,480 --> 00:20:50,480
இல்லை
198
00:20:50,920 --> 00:20:53,310
- பரவாயில்லை.
- இங்குதான் நீங்கள் ஒரு பிடிப்பை உணரப் போகிறீர்கள்.
199
00:20:54,440 --> 00:20:55,760
முடிவுகள் என்னிடம் உள்ளன.
200
00:20:57,040 --> 00:21:00,431
நாங்கள் சந்தேகித்ததை அம்னியோ உறுதிப்படுத்தியது
இரத்த வேலையிலிருந்து.
201
00:21:01,880 --> 00:21:05,920
உங்கள் குழந்தை வாய்ப்பு
ALD அதிகமாக இருக்கும்.
202
00:21:10,000 --> 00:21:15,917
நாங்கள் முன்பு இருந்தோம் என்று எனக்குத் தெரியும்
பல்வேறு சாத்தியக்கூறுகள் பற்றி விவாதிக்கப்பட்டது...
203
00:21:16,360 --> 00:21:18,591
ஆனால் உங்களிடம் இப்போது ஏதேனும் கேள்விகள் இருந்தால்,
204
00:21:18,680 --> 00:21:22,151
நான் உங்களை தொடர்பு கொள்ள முடியும்
வேறு சில குடும்பங்களுடன்.
205
00:21:22,240 --> 00:21:26,234
மற்ற பெற்றோரிடமிருந்து கேட்க உதவுகிறது
இந்த உண்மைகள் பற்றி.
206
00:21:26,320 --> 00:21:27,320
ஆனால், அட...
207
00:21:29,040 --> 00:21:30,633
இன்னும் ஒரு வாய்ப்பு இருக்கிறது, இல்லையா?
208
00:21:31,880 --> 00:21:33,837
நம் குழந்தை ஆரோக்கியமாக பிறக்குமா?
209
00:22:04,000 --> 00:22:07,471
ரெய்பர்ன் வருகிறார், நான் நிறுத்த விரும்புகிறேன்
மற்றும் லேண்டர்களின் கையொப்பத்தைப் பெறுங்கள்.
210
00:22:07,560 --> 00:22:09,836
காத்திரு, அட...?
நாம் அதை இப்போதே செய்ய வேண்டுமா?
211
00:22:11,320 --> 00:22:13,277
- நான் இன்று அதை செய்ய வேண்டும்.
- சரி.
212
00:22:20,760 --> 00:22:21,760
உடனே திரும்பி வாருங்கள்.
213
00:22:37,040 --> 00:22:38,040
வணக்கம்?
214
00:22:39,240 --> 00:22:40,469
பீட்டர் ஸ்பென்சர்.
215
00:23:09,280 --> 00:23:10,475
வணக்கம்?
216
00:23:15,160 --> 00:23:16,480
யாராவது வீட்டில்?
217
00:23:19,240 --> 00:23:20,674
பீட்டர் ஸ்பென்சர் இங்கே.
218
00:23:25,520 --> 00:23:26,520
வணக்கம்?
219
00:23:33,200 --> 00:23:34,395
பீட்டர் ஸ்பென்சர்.
220
00:23:48,000 --> 00:23:49,275
கடவுளே.
221
00:23:51,200 --> 00:23:52,200
சரி.
222
00:23:57,520 --> 00:23:58,749
நம்பமுடியாது.
223
00:24:00,240 --> 00:24:02,311
கார் இன்னும் இங்கே இருக்கிறது.
224
00:24:02,400 --> 00:24:03,675
ஆனால் வீட்டில் யாரும் இல்லை.
225
00:24:04,800 --> 00:24:06,996
நான் மீண்டும் வர வேண்டியிருக்கலாம்
நாளை காலை.
226
00:24:18,600 --> 00:24:20,080
எனவே நாம் அதைப் பற்றி பேச மாட்டோம்?
227
00:24:21,160 --> 00:24:23,117
அதாவது, எனக்குத் தெரியாது
நான் என்ன சொல்ல விரும்புகிறீர்கள்.
228
00:24:24,840 --> 00:24:26,399
நான் நீ தான் வேண்டும்...
229
00:24:27,880 --> 00:24:30,759
நாங்கள் பேச வேண்டும் என்று நான் விரும்புகிறேன், அதனால் நாம் செய்யலாம்
ஒன்றாக இந்த முடிவு.
230
00:24:36,560 --> 00:24:37,835
உனக்கு என் மேல் கோபமா?
231
00:24:38,800 --> 00:24:40,712
இல்லை இல்லை
232
00:24:44,520 --> 00:24:46,591
நான் உன் மேல் கோபப்படவில்லை. நான் உன்னை காதலிக்கிறேன்.
233
00:24:46,680 --> 00:24:48,831
நான் உன்னை நேசிக்கிறேன், அதனால் நான் விரும்பினேன்
உன்னுடன் ஒரு குடும்பம் வேண்டும்.
234
00:24:48,920 --> 00:24:50,798
- நான் உங்கள் மீது கோபப்படவில்லை.
- எனக்குத் தெரியும். நானும் உன்னை காதலிக்கிறேன்.
235
00:24:51,880 --> 00:24:53,394
- மன்னிக்கவும்.
- இல்லை.
236
00:24:53,480 --> 00:24:55,790
என்ன செய்வது என்றுதான் தெரியவில்லை.
237
00:24:55,880 --> 00:24:57,075
நாங்கள் அதை கண்டுபிடிப்போம்.
238
00:26:29,800 --> 00:26:31,598
விளக்கை அணைப்பீர்களா?
239
00:26:31,680 --> 00:26:33,478
அந்த வெளிச்சம் மிகவும் பிரகாசமாக இருக்கிறது.
240
00:26:58,800 --> 00:26:59,800
வணக்கம்.
241
00:27:00,280 --> 00:27:01,280
வணக்கம்.
242
00:27:04,960 --> 00:27:05,960
நீங்கள் எப்படி உணர்கிறீர்கள்?
243
00:27:06,360 --> 00:27:07,555
எனக்கு தெரியாது.
244
00:27:20,840 --> 00:27:23,036
- பரவாயில்லை. நாங்கள் அதை கண்டுபிடிப்போம்.
- ம்ம்-ஹ்ம்.
245
00:27:24,920 --> 00:27:25,920
காலை உணவு.
246
00:27:26,040 --> 00:27:28,157
- நான் உங்களுக்கு காலை உணவு செய்து தருகிறேன்.
- நீங்கள்?
247
00:27:28,840 --> 00:27:29,840
அது என்ன?
248
00:27:30,440 --> 00:27:31,715
நீங்கள் சமைக்கப் போகிறீர்களா?
249
00:27:32,600 --> 00:27:34,273
ஆமாம், நான் சமைக்கிறேன்.
250
00:27:34,360 --> 00:27:35,680
நான் நல்ல சமையல்காரன்.
251
00:27:35,760 --> 00:27:37,877
காத்திருங்கள், நீங்கள் அந்த இடத்தை எரிக்கப் போகிறீர்களா?
252
00:27:39,040 --> 00:27:40,997
அதாவது, நாங்கள் அப்படித்தான் இருக்கிறோம்
இதை சமாளிக்கவா?
253
00:27:43,040 --> 00:27:46,397
ஆம். நான் எங்களைக் கொல்லப் போகிறேன்
சுவையுடன்.
254
00:27:46,920 --> 00:27:47,920
சரி.
255
00:27:55,600 --> 00:27:58,957
இன்று மேகமூட்டத்துடன் காற்று வீசும்
மணிக்கு 40 மைல் வேகத்தில் காற்று வீசும்.
256
00:27:59,040 --> 00:28:01,509
வெப்பநிலை குறைகிறது
59 முதல்...
257
00:28:49,800 --> 00:28:50,800
வணக்கம்.
258
00:28:52,280 --> 00:28:55,830
நான் உண்மையில் ரியல் எஸ்டேட் முகவர்.
259
00:29:01,760 --> 00:29:03,160
ஓ, கடவுளே.
260
00:29:04,720 --> 00:29:05,720
நீ என்னை பயமுறுத்தினாய்.
261
00:29:08,320 --> 00:29:09,436
நீங்கள்...
262
00:29:11,000 --> 00:29:12,673
மெலிண்டா, சரியா?
263
00:29:14,200 --> 00:29:15,200
என்னை ஞாபகம் இருக்கிறதா?
264
00:29:17,440 --> 00:29:18,840
நான் அடையாளம் உள்ள பையன்.
265
00:29:22,320 --> 00:29:24,437
மெலிண்டா, அன்பே,
உங்கள் பெற்றோர் வீட்டில் இருக்கிறார்களா?
266
00:29:29,000 --> 00:29:30,150
ஓ, கடவுளே.
267
00:29:30,240 --> 00:29:31,640
உங்கள் மூக்கில் ரத்தம் வருகிறது...
268
00:29:31,720 --> 00:29:33,757
அன்பே, உன்னை உள்ளே அழைத்துச் செல்வோம்.
வாருங்கள்.
269
00:29:38,880 --> 00:29:39,916
நீங்கள் நலமாக இருக்கிறீர்களா?
270
00:29:42,640 --> 00:29:44,472
எல்லாம் நின்று விட்டது என்று நினைக்கிறேன்.
271
00:29:45,960 --> 00:29:46,960
ஆம்.
272
00:29:53,040 --> 00:29:54,872
உங்கள் பெற்றோர் எங்கே?
உனக்கு தெரியுமா?
273
00:29:57,360 --> 00:29:58,999
உங்கள் அப்பாவை மீண்டும் முயற்சிப்போம், இல்லையா?
274
00:30:01,960 --> 00:30:04,873
இந்த முறை எடுக்கிறாரா என்று பார்ப்போம்.
275
00:30:11,040 --> 00:30:13,509
சாம் லேண்டர்ஸ். ஒரு செய்தியை அனுப்பவும்.
276
00:30:13,600 --> 00:30:16,399
ஹாய், மிஸ்டர் லேண்டர்ஸ், இது, ஆ...
277
00:30:16,480 --> 00:30:18,631
இது பீட்டர் ஸ்பென்சர்...
278
00:30:18,720 --> 00:30:20,120
ஆம், மீண்டும்.
279
00:30:21,520 --> 00:30:23,716
நான் இப்போது உங்கள் வீட்டில் இருக்கிறேன்.
280
00:30:23,840 --> 00:30:26,992
நான் அவற்றைப் பெறத்தான் வந்தேன்
மூடும் கையொப்பங்கள்.
281
00:30:27,080 --> 00:30:30,790
ம்ம், நான் உங்களை பிறகு முயற்சி செய்கிறேன்.
282
00:30:32,320 --> 00:30:33,436
உம்...
283
00:30:36,120 --> 00:30:38,430
உங்கள் மகள் இங்கே இருக்கிறாள்.
284
00:30:38,520 --> 00:30:40,079
அட...
285
00:30:40,160 --> 00:30:42,880
அவளுக்கு மூக்கில் கொஞ்சம் ரத்தம் இருந்தது.
ஆனால் அவள் இப்போது நன்றாக இருக்கிறாள்.
286
00:30:43,480 --> 00:30:45,551
இதைப் பெறும்போது எனக்கு அழைப்பு விடுங்கள்.
287
00:30:50,920 --> 00:30:53,799
அம்மாவின் நண்பர், யோகோ,
எப்படிச் சொல்வது என்று எனக்குக் கற்றுக் கொடுத்தது,"மோஷி மோஷி."
288
00:30:54,680 --> 00:30:56,273
நான் உன்னை மிகவும் இழக்கிறேன்.
289
00:30:56,360 --> 00:30:59,194
நான் வீட்டிற்கு வர காத்திருக்க முடியாது
மற்றும் உங்களை அழுத்துங்கள்.
290
00:30:59,280 --> 00:31:00,280
நான்... ஹா!
291
00:31:01,360 --> 00:31:04,114
ஏற்கனவே என்னிடம் நிறைய விஷயங்கள் உள்ளன
உங்களுக்கு கொடுக்க.
292
00:31:04,200 --> 00:31:06,920
நீங்கள் போகிறீர்கள்
அவர்களை நேசிக்க வேண்டும்.
293
00:31:07,000 --> 00:31:08,639
வருகிறேன், தேவதை.
294
00:31:08,760 --> 00:31:09,989
அம்மா உன்னை நேசிக்கிறார்.
295
00:32:22,880 --> 00:32:25,520
என் பெயர் லோர்னா மூடி.
296
00:32:25,600 --> 00:32:28,593
நான் வெளியேறும் வழிகாட்டியாக அறியப்படுகிறேன்.
297
00:32:28,680 --> 00:32:31,149
நான் மக்களுடன் அமர்ந்திருக்கிறேன்
யார் முடிவு எடுத்தார்கள்
298
00:32:31,240 --> 00:32:35,393
அவர்களின் வாழ்க்கையை முடிக்க
அவர்களின் சொந்த நிபந்தனைகளில்.
299
00:32:36,120 --> 00:32:40,194
பதிலளிப்பதன் மூலம் தொடங்க விரும்புகிறேன்
என்னிடம் ஏதேனும் கேள்விகள் இருக்கலாம்.
300
00:32:40,280 --> 00:32:42,840
அவள் இறக்க எவ்வளவு நேரம் ஆகும்?
301
00:32:42,920 --> 00:32:46,596
எங்கள் விருப்பமான முறை ஒரு வாயு
302
00:32:46,680 --> 00:32:49,673
அதற்குப் பயன்படுத்த வேண்டும்
ஒரு பேட்டை.
303
00:32:49,760 --> 00:32:53,754
ஒருமுறை அவள் பேட்டை கீழே இழுத்தாள்
அவள் தலைக்கு மேல்,
304
00:32:53,840 --> 00:32:58,357
அவள் சுயநினைவின்றி இருப்பாள்
ஐந்து முதல் 10 வினாடிகளில்.
305
00:32:58,440 --> 00:33:00,159
அவளுக்கு அவ்வளவுதான் தெரியும்.
306
00:33:01,280 --> 00:33:03,715
இதை எத்தனை முறை செய்தீர்கள்?
307
00:33:03,800 --> 00:33:08,511
நான் இரக்கமுள்ள பிரசன்னமாக இருந்தேன்
44 பேர் படுக்கையில்.
308
00:33:10,840 --> 00:33:13,036
உங்கள் மனைவியைப் பற்றி சொல்லுங்கள்.
309
00:33:14,080 --> 00:33:17,437
கடந்த ஆண்டு அவள் உடல்நிலை சரியில்லாமல் இருந்ததை நாங்கள் கண்டுபிடித்தோம்.
310
00:33:20,760 --> 00:33:22,956
அவள் வெகு தொலைவில் இருந்தாள்...
311
00:33:24,680 --> 00:33:26,956
நாம் உணர்ந்த நேரத்தில்.
312
00:33:28,600 --> 00:33:31,160
எனவே நாங்கள் இங்கு சென்றோம் ...
313
00:33:32,280 --> 00:33:34,670
அதனால் அவள் மருத்துவர்களுடன் நெருக்கமாக இருக்க முடியும்.
314
00:33:37,160 --> 00:33:39,197
ஆனால் நடவடிக்கைக்குப் பிறகு,
315
00:33:39,280 --> 00:33:41,272
அவள் மோசமாக ஆரம்பித்தாள்.
316
00:33:41,360 --> 00:33:42,680
நான் மிகவும் வருந்துகிறேன்.
317
00:33:43,480 --> 00:33:45,358
நீங்கள் அழைத்ததில் மகிழ்ச்சி.
318
00:33:46,800 --> 00:33:48,951
நான் உதவ முடியும் என்று நம்புகிறேன்.
319
00:33:50,840 --> 00:33:51,990
நான் நம்புகிறேன்.
320
00:33:53,080 --> 00:33:56,278
மிஸ்டர் மாதேசன், நான் உங்களை எச்சரிக்க வேண்டும்.
321
00:33:57,760 --> 00:34:00,116
யாரேனும் இதைச் செய்ய,
322
00:34:00,200 --> 00:34:03,238
அவர்கள் மன திறன் கொண்டவர்களாக இருக்க வேண்டும்
323
00:34:03,320 --> 00:34:07,030
மற்றும் உடல் ரீதியாக அதை சுமக்க முடியும்
தங்கள் மூலம்.
324
00:34:08,280 --> 00:34:11,159
தெளிவாக இருக்கிறதா? புரிகிறதா?
325
00:34:11,240 --> 00:34:12,240
ஆம்.
326
00:34:12,241 --> 00:34:13,357
ம்ம்-ஹ்ம்.
327
00:34:17,240 --> 00:34:19,516
உன் மனைவியைப் பார்க்கப் போகலாமா?
328
00:34:19,600 --> 00:34:20,600
ம்ம்?
329
00:34:22,880 --> 00:34:27,079
திருமதி மாதேசன்,
என் பெயர் லோர்னா மூடி.
330
00:34:27,160 --> 00:34:28,719
நான் ஏன் வந்தேன் தெரியுமா?
331
00:34:32,960 --> 00:34:38,115
உன் நிலை பற்றி உன் கணவர் என்னிடம் கூறினார்.
நான் உதவ முடியுமா என்று பார்க்க நான் இங்கே இருக்கிறேன்.
332
00:34:40,920 --> 00:34:42,718
திருமதி மாதேசன், நலமா?
333
00:34:45,120 --> 00:34:47,032
பீகாபூ!
334
00:34:49,520 --> 00:34:51,557
யாருடன் விளையாடுகிறாய்?
335
00:34:54,200 --> 00:34:55,714
என் நண்பன்.
336
00:34:57,920 --> 00:34:59,798
மேலும் உங்கள் நண்பரின் பெயர் என்ன?
337
00:35:02,680 --> 00:35:04,353
மெலிண்டா.
338
00:35:06,280 --> 00:35:07,430
மெலிண்டா?
339
00:35:08,960 --> 00:35:10,792
அவள் இப்போது எங்களுடன் இருக்கிறாளா?
340
00:35:24,920 --> 00:35:28,038
- தயவுசெய்து, நான் சொல்லவில்லை ...
- திரு மாதேசன்.
341
00:35:28,120 --> 00:35:30,760
நான் மிகவும் தெளிவாக இருந்தேன்
தேவைகள் மீது,
342
00:35:30,840 --> 00:35:32,638
மற்றும் நான் உண்மையிலேயே, ஆழ்ந்த வருந்துகிறேன்,
343
00:35:32,720 --> 00:35:36,475
ஆனால் உங்கள் மனைவி
இனி மன திறன் இல்லை.
344
00:35:36,560 --> 00:35:37,596
தயவுசெய்து.
345
00:35:38,720 --> 00:35:40,712
சும்மா விட முடியாது.
346
00:35:41,280 --> 00:35:45,832
எல்லாவற்றிற்கும் நான் ஆழ்ந்த வருந்துகிறேன்
நீங்களும் உங்கள் மனைவியும் கடந்துவிட்டீர்கள்,
347
00:35:47,280 --> 00:35:49,556
ஆனால் நீங்கள் அவளது நிலையை தவறாக சித்தரித்து விட்டீர்கள்.
348
00:35:49,640 --> 00:35:52,712
நான் என்ன செய்ய வேண்டும்?
349
00:35:53,240 --> 00:35:57,280
நான் இன்னும் சில நாட்கள் தங்க விரும்புகிறேன்,
அது உங்களுக்கு நன்றாக இருந்தால்.
350
00:35:57,360 --> 00:36:00,751
என்னால் உதவ முடியாமல் போகலாம்
நீ விரும்பிய வழியில்,
351
00:36:00,840 --> 00:36:04,311
ஆனால் குறைந்தபட்சம் என்னால் வழங்க முடியும்
சில ஆதரவு, எதுவாக இருந்தாலும்.
352
00:36:04,400 --> 00:36:05,800
உங்களுக்கு அது சரியா?
353
00:36:05,880 --> 00:36:07,997
எனவே, நீங்கள் எதை விரும்புகிறீர்கள்
விளையாட்டு மைதானத்தில் செய்ய?
354
00:36:09,040 --> 00:36:10,679
ஏனென்றால் எனக்கு ஊஞ்சல் பிடிக்கும்.
355
00:36:11,880 --> 00:36:14,395
நாம் ஆடலாம், ஆடலாம்.
356
00:36:17,560 --> 00:36:18,596
நன்றி.
357
00:36:21,360 --> 00:36:22,635
நன்றி.
358
00:36:37,720 --> 00:36:39,996
உனக்காக விருந்தினர் அறையை உருவாக்கினேன்.
359
00:36:43,800 --> 00:36:46,474
- எங்களுக்கு அதிக நிறுவனம் கிடைக்கவில்லை.
- ஓ.
360
00:36:46,600 --> 00:36:47,920
அருமையாக இருக்கிறது.
361
00:36:48,000 --> 00:36:52,119
சரி, நான் ஓட வேண்டும்
இரவு உணவிற்கு கடைக்கு.
362
00:36:52,200 --> 00:36:55,193
ஓ, இல்லை, நீங்கள் அதை செய்ய வேண்டியதில்லை.
363
00:36:55,280 --> 00:36:57,112
சமையலறையிலும் அதிகம் இல்லை.
364
00:36:57,200 --> 00:37:00,193
சரி, என்னை விடுங்கள்.
நான் செய்யக்கூடியது இது தான்.
365
00:38:07,760 --> 00:38:08,760
ஓ!
366
00:38:44,280 --> 00:38:45,280
வணக்கம்.
367
00:38:47,600 --> 00:38:48,600
மன்னிக்கவும்.
368
00:38:50,720 --> 00:38:52,200
மன்னிக்கவும் ஐயா.
369
00:39:01,640 --> 00:39:02,994
திரு. மாதேசன்.
370
00:39:03,520 --> 00:39:06,592
அங்கே ஒரு விசித்திரமான மனிதன் நிற்கிறான்
உங்கள் முன் புல்வெளியில்.
371
00:39:06,680 --> 00:39:09,240
ஏதோ தவறு இருப்பதாக நினைக்கிறேன்
அவருடன்.
372
00:39:21,800 --> 00:39:23,314
வணக்கம்?
373
00:39:24,760 --> 00:39:26,240
அவர் மீண்டும் இங்கே இருக்கிறார்.
374
00:39:26,320 --> 00:39:27,879
- எனது கூட்டாளியா?
- ஆமாம்.
375
00:39:28,320 --> 00:39:29,959
மன்னிக்கவும்.
நான் அங்கேயே இருப்பேன்.
376
00:39:30,040 --> 00:39:31,918
ஆம். சரி.
377
00:39:32,000 --> 00:39:33,150
விரைவில் சந்திப்போம்.
378
00:39:36,280 --> 00:39:37,430
அவர் யார்?
379
00:39:42,120 --> 00:39:43,600
அவன் ஒரு போலீஸ்.
380
00:39:43,680 --> 00:39:44,830
என்ன செய்து கொண்டிருக்கிறார்?
381
00:39:46,880 --> 00:39:48,155
யாருக்குத் தெரியும்?
382
00:39:48,280 --> 00:39:50,920
அவர் இங்கு வழக்கு தொடர்ந்தார்
நாங்கள் உள்ளே செல்வதற்கு முன்.
383
00:39:51,960 --> 00:39:53,997
இப்போது அவர் நம்மை சும்மா விடமாட்டார்.
384
00:39:55,400 --> 00:39:56,629
ஒரு வழக்கு?
385
00:39:58,080 --> 00:39:59,673
அது ஒரு கொலை அல்ல என்று நம்புகிறேன்.
386
00:40:05,520 --> 00:40:07,557
ஓ, கடவுளே. அது, இல்லையா?
387
00:40:18,720 --> 00:40:21,554
நீங்கள் அதை இந்த சீற்றத்துடன் நிறுத்த வேண்டும்.
உனக்கு என்ன பிரச்சனை?
388
00:40:22,440 --> 00:40:24,272
என்ன நடக்கிறது என்று உங்கள் மனைவிக்குத் தெரியுமா?
389
00:40:25,920 --> 00:40:27,877
நீயே பைத்தியம் பிடித்திருக்கிறாய்.
390
00:40:27,960 --> 00:40:30,111
நீங்கள் அந்த குடும்பத்தை தனியாக விட்டுவிட வேண்டும்.
391
00:40:32,440 --> 00:40:34,796
மன்னிக்கவும், நான் எப்போதாவது எதுவும் சொல்லவில்லை, மனிதனே.
392
00:40:38,400 --> 00:40:39,754
வெறும்...
393
00:40:39,840 --> 00:40:41,320
உங்கள் குடும்பத்தைப் பற்றி சிந்தியுங்கள்.
394
00:40:46,840 --> 00:40:49,230
இல்லை! இல்லை, இல்லை, இல்லை! ஏன்?!
395
00:41:08,280 --> 00:41:09,350
பிராங்க்.
396
00:41:14,640 --> 00:41:15,640
ஃபிராங்க், நிறுத்து.
397
00:41:36,760 --> 00:41:39,753
வணக்கம். இது டிடெக்டிவ் முல்டூன், 45632.
398
00:41:39,840 --> 00:41:44,676
அட, நான் டிடெக்டிவ் வில்சனில் 20 ஐப் பெற முயற்சிக்கிறேன்,
51ல் பணிபுரிந்தவர்.
399
00:41:48,400 --> 00:41:50,631
ஆம். ஒரே ஒரு நொடி.
400
00:41:52,960 --> 00:41:54,280
சரி. அஹம்.
401
00:41:55,520 --> 00:41:58,035
புனித கிதியோன்.
402
00:41:58,520 --> 00:42:00,637
அது மனநல மருத்துவமனை இல்லையா?
403
00:42:06,840 --> 00:42:08,354
சரி. நன்றி.
404
00:42:20,280 --> 00:42:21,680
பிராங்க்.
405
00:43:00,640 --> 00:43:02,632
வணக்கம். துப்பறியும் வில்சனைப் பார்க்க நான் வந்துள்ளேன்.
406
00:43:05,160 --> 00:43:07,311
மண்டபத்தின் கீழே, வலதுபுறம்.
407
00:43:07,400 --> 00:43:08,914
ஏற்கனவே கட்டுப்படுத்தப்பட்டுள்ளது.
408
00:43:52,640 --> 00:43:53,915
துப்பறியும் வில்சன்?
409
00:43:56,400 --> 00:43:58,392
நான் டிடெக்டிவ் முல்டூன்.
410
00:43:58,480 --> 00:44:01,200
அவள் சொன்னாள் என்று டாக்டர் சொன்னார்
நான் உன்னை பார்க்க வருகிறேன் என்று.
411
00:44:02,480 --> 00:44:04,278
என் நாடாக்களை கண்டுபிடித்தீர்களா?
412
00:44:04,680 --> 00:44:07,957
- உங்கள் நாடாக்கள், ஐயா?
- எம்.எம்.
413
00:44:18,840 --> 00:44:23,357
உங்களிடம் சில கேள்விகள் கேட்க வந்தேன்
இரண்டு வருடங்களுக்கு முன்பு நீங்கள் வேலை செய்த ஒரு வழக்கு பற்றி.
414
00:44:26,160 --> 00:44:28,391
நீங்கள் என்னிடம் என்ன சொல்ல முடியும்
லேண்டர்ஸ் குடும்பம் பற்றி?
415
00:44:28,480 --> 00:44:30,631
இது மீண்டும் நடக்கிறது, இல்லையா?
416
00:44:33,120 --> 00:44:36,431
நீங்கள் இடத்திற்குள் நுழைந்தவுடன்
அவர்கள் இறந்த இடத்தில்,
417
00:44:36,520 --> 00:44:39,035
அது உன்னை ஒருபோதும் போக விடாது.
418
00:44:39,120 --> 00:44:41,271
இது ஒருபோதும் முடிவடையாது.
419
00:44:41,360 --> 00:44:42,794
எது ஒருபோதும் முடிவடையாது?
420
00:44:43,280 --> 00:44:45,192
அந்த வீட்டின் பகை.
421
00:44:50,640 --> 00:44:52,040
அங்கே அவள் இருக்கிறாள்.
422
00:44:54,680 --> 00:44:58,196
நீங்கள் லேண்டர்களின் வீட்டிற்குள் சென்றீர்கள்,
இல்லையா?
423
00:44:59,320 --> 00:45:03,200
நீங்கள் இன்னும் அவர்களைப் பார்க்கத் தொடங்கவில்லை என்றால்,
கவலைப்படாதே.
424
00:45:04,680 --> 00:45:05,830
நீங்கள் செய்வீர்கள்.
425
00:45:07,680 --> 00:45:12,311
ஒருவேளை நாம் நம் கண்களை கிழிக்க வேண்டும்
அதனால் நாம் அவர்களை இனி பார்க்க முடியாது.
426
00:45:14,960 --> 00:45:16,030
இல்லை!
427
00:45:16,120 --> 00:45:18,999
அது வீடு!
நீங்கள் அதை எரிக்க வேண்டும்!
428
00:45:19,920 --> 00:45:21,593
அதை தரையில் எரிக்கவும்!
429
00:45:21,680 --> 00:45:23,433
காத்திருங்கள். என்னைக் கொன்றுவிடு.
430
00:45:23,520 --> 00:45:25,751
என்னைக் கொன்றுவிடு! என்னைக் கொன்றுவிடு!
431
00:45:45,320 --> 00:45:47,391
நண்பர்களே, அவர் இரத்தத்தை வேகமாக இழக்கிறார்!
432
00:45:47,480 --> 00:45:53,829
அவர்கள் என்னைப் பார்ப்பதை இன்னும் என்னால் உணர முடிகிறது!
433
00:46:13,640 --> 00:46:16,678
என்னால் சிந்திப்பதை நிறுத்த முடியாது
லேண்டர்களின் கொலையைப் பற்றி.
434
00:46:16,760 --> 00:46:18,717
என்ன நடந்தது
அந்த வீட்டில்?
435
00:46:20,000 --> 00:46:24,074
6 வயது சிறுமியிடம் யார் இப்படி செய்கிறார்கள்?
6 வயது சிறுமியிடம் யாரும் அப்படிச் செய்வதில்லை. ஒரு அரக்கன்.
436
00:46:25,080 --> 00:46:28,312
நான் அந்த வீட்டிற்கு சென்றதிலிருந்து,
நான் சீதையைப் பார்த்து வருகிறேன்.
437
00:46:28,760 --> 00:46:30,513
என்னால் அதை என் தலையில் இருந்து எடுக்க முடியவில்லை.
438
00:46:31,280 --> 00:46:33,237
ஜப்பானில் ஒரு வழக்கு உள்ளது.
439
00:46:34,120 --> 00:46:38,080
குறைந்தது ஒரு டஜன் தொடர்பில்லாதவர்கள் கொல்லப்பட்டனர்
டோக்கியோவில் உள்ள அதே வீட்டில்.
440
00:46:38,560 --> 00:46:41,792
நான் அங்குள்ள துப்பறியும் நபரிடம் பேசினேன்,
இந்த நககாவா.
441
00:46:41,880 --> 00:46:45,874
அவர் அந்த வீட்டில் ஒரு கொலை என்று நினைக்கிறார்
அஜூ-ஆன் எனப்படும் ஒன்றை ஏற்படுத்தியது.
442
00:46:46,840 --> 00:46:48,672
ஏதோ ஒரு சாபம்.
443
00:46:48,760 --> 00:46:51,832
பியோனா லேண்டர்ஸ் வேலை செய்தார்
டோக்கியோவில் உள்ள அதே வீட்டில்,
444
00:46:51,920 --> 00:46:53,752
இது பைத்தியக்காரத்தனமாகத் தெரிகிறது.
445
00:46:55,080 --> 00:46:58,994
பியோனா லேண்டர்ஸ் இந்த சாபத்தை கொண்டு வந்ததாக நினைக்கிறேன்
ஜப்பானில் இருந்து அவளுடன் திரும்பவும்.
446
00:46:59,960 --> 00:47:01,872
அது அவளது குடும்பத்தை கொல்ல வைத்தது.
447
00:47:11,160 --> 00:47:13,117
- அவர் எங்கே?
- நீங்கள் எங்கே நினைக்கிறீர்கள்?
448
00:47:25,240 --> 00:47:29,393
சரி, சரி. கவனம்.
கவனம் செலுத்துங்கள். கவனம் செலுத்துங்கள்.
449
00:47:31,440 --> 00:47:34,672
- நாங்கள் தொடங்கும் போது அவள் சொன்னது இதுதான்.
- ஏய்.
450
00:47:34,760 --> 00:47:37,480
நாங்கள் முதலில் தொடங்கியபோது, அது
ஆரம்பத்தில். அது எனக்கு தெரியும்.
451
00:47:41,280 --> 00:47:44,557
லேண்டர்கள், உண்மையானது
எஸ்டேட் முகவர்கள், ஜப்பானில் உள்ள விஷயம்,
452
00:47:44,640 --> 00:47:46,199
அவர்கள் இணைக்கப்பட்டுள்ளனர்,
நான் சொல்கிறேன்.
453
00:47:46,280 --> 00:47:47,760
நீங்கள் என்னை நம்ப வேண்டும்.
454
00:47:49,800 --> 00:47:51,519
நீங்கள் கடைசியாக எப்போது சாப்பிட்டீர்கள்?
455
00:47:52,640 --> 00:47:53,869
நீ மலம் போல் இருக்கிறாய்.
456
00:47:54,320 --> 00:47:55,640
இது வழக்கு.
457
00:47:55,720 --> 00:47:57,598
வழக்கு குளிர்ச்சியாக உள்ளது.
458
00:47:57,680 --> 00:48:01,356
எனக்கு அந்த அவலத்தை கொடுக்காதே.
ஏதோ அசம்பாவிதம் நடக்கிறது என்பது உங்களுக்குத் தெரியும்.
459
00:48:01,480 --> 00:48:03,199
எனக்குப் புரிகிறது.
460
00:48:03,280 --> 00:48:04,280
நான் செய்கிறேன்.
461
00:48:06,880 --> 00:48:08,917
உங்களுக்கு எப்படி உதவுவது என்று எனக்குத் தெரிந்திருக்க விரும்புகிறேன்.
462
00:48:11,440 --> 00:48:13,591
உங்களுக்குத் தெரியும், சிறிது நேரம் விடுங்கள்.
463
00:48:14,600 --> 00:48:16,432
பெண்களுடன் சிறிது நேரம் செலவிடுங்கள்.
464
00:48:17,680 --> 00:48:19,399
பின்னர் ஒருவேளை அது நின்றுவிடும்.
465
00:48:21,520 --> 00:48:23,034
அவர்கள் ஒருபோதும் நிறுத்த மாட்டார்கள்.
466
00:48:25,440 --> 00:48:26,400
ஒருபோதும் இல்லை.
467
00:48:28,320 --> 00:48:30,277
அது பியோனா லேண்டர்ஸ்.
468
00:48:30,360 --> 00:48:32,750
அவள்தான் இதைச் செய்துகொண்டிருக்கிறாள்.
469
00:48:36,800 --> 00:48:37,916
இங்கிருந்து போகலாம்.
470
00:48:46,760 --> 00:48:47,760
வாருங்கள்.
471
00:49:14,720 --> 00:49:16,120
நீங்கள் நலமா?
472
00:49:16,200 --> 00:49:18,078
ஆம். ஆம்.
473
00:49:21,920 --> 00:49:23,149
என்ன? நிறுத்து.
474
00:49:23,240 --> 00:49:24,754
- ஓ, கடவுளே!
- என்ன?
475
00:49:24,840 --> 00:49:25,990
நிறுத்து!
476
00:49:26,080 --> 00:49:29,551
- இல்லை! நிறுத்து! வில்சன்! வில்சன்!
- ஃபக்கர்! இல்லை! அவளை நிறுத்து!
477
00:51:15,280 --> 00:51:16,794
ஃபக்.
478
00:53:14,600 --> 00:53:17,672
ஓ, இயேசு.
நீ செய்கிறாய்?
479
00:53:17,760 --> 00:53:19,319
சாம் லேண்டர்ஸ் இங்கே இருக்கிறார்.
480
00:53:19,400 --> 00:53:21,551
- நீங்கள் என்ன பேசுகிறீர்கள்?
- அவர் கட்டிடத்தில் இருக்கிறார்.
481
00:53:21,640 --> 00:53:24,519
- சாம் லேண்டர்ஸ் இறந்துவிட்டார்.
- வா. அவர் டேப்பில் இருக்கிறார்.
482
00:54:04,200 --> 00:54:05,475
உனக்கு குழந்தை இல்லையா?
483
00:54:07,800 --> 00:54:08,800
வீட்டுக்கு போ.
484
00:54:10,000 --> 00:54:11,320
மற்றும் கொஞ்சம் தூங்குங்கள்.
485
00:54:14,000 --> 00:54:15,000
நீங்கள் அதை இழக்கிறீர்கள்.
486
00:54:55,280 --> 00:54:57,875
வணக்கம். உட்காருபவர் என்னை ரத்து செய்தார்,
அதனால்...
487
00:54:59,000 --> 00:55:00,798
என்னால் யாரையும் கண்டுபிடிக்க முடியவில்லை
குறுகிய அறிவிப்பில்.
488
00:55:01,600 --> 00:55:02,600
உட்காருங்கள்.
489
00:55:03,320 --> 00:55:05,994
ரிலாக்ஸ். இதை நீங்கள் படிக்கலாம்.
இது ஒரு வகையான...
490
00:55:06,080 --> 00:55:07,992
ஓ, இல்லை, இல்லை, இல்லை. அங்கேயே.
491
00:55:14,280 --> 00:55:16,511
ஏய். பரவாயில்லை. ரிலாக்ஸ்.
492
00:55:17,440 --> 00:55:19,671
குழந்தையும் நானும் கண்டுபிடிப்போம்
ஏதாவது செய்ய வேண்டும், சரியா?
493
00:55:21,640 --> 00:55:25,270
- வா, நண்பா. என்னுடன் வா.
- ஆமாம்? ஆம், நீங்கள் செல்லலாம்.
494
00:55:31,760 --> 00:55:32,680
சரி.
495
00:55:32,681 --> 00:55:34,195
நமக்கு இங்கே என்ன இருக்கிறது?
496
00:55:36,880 --> 00:55:38,599
இதை நீங்கள் பார்க்கலாம் என்று நினைக்கிறேன்.
497
00:56:33,440 --> 00:56:34,476
வணக்கம்?
498
00:56:40,800 --> 00:56:41,800
வணக்கம்?
499
00:57:32,520 --> 00:57:33,520
வணக்கம்.
500
00:57:33,880 --> 00:57:35,360
வணக்கம். நீங்கள் எங்கே இருக்கிறீர்கள்?
501
00:57:36,160 --> 00:57:39,676
- நான் இன்னும் வீட்டில் இருக்கிறேன்.
- நீங்கள் எந்த நேரத்தில் வீட்டிற்கு வருவீர்கள் என்று நினைக்கிறீர்கள்?
502
00:57:40,360 --> 00:57:41,360
எனக்கு தெரியாது.
503
00:57:42,280 --> 00:57:43,839
என்னால் அவளை தனியாக விட்டுவிட முடியாது.
504
00:57:43,920 --> 00:57:45,991
வேண்டும் என்று நினைக்கிறீர்களா
காவல்துறையை அழைக்கவா?
505
00:57:47,240 --> 00:57:49,152
- என்ன விஷயம்?
- ஒன்றுமில்லை.
506
00:57:49,240 --> 00:57:50,240
தி...
507
00:57:52,320 --> 00:57:53,640
குழந்தை அப்படியே நகர்ந்தது.
508
00:57:54,400 --> 00:57:56,437
எப்படி உணர்கிறீர்கள்
எல்லாவற்றையும் பற்றி?
509
00:57:58,240 --> 00:58:00,994
- மன்னிக்கவும். இது நல்ல நேரம் அல்ல, எனக்குத் தெரியும்.
- இல்லை, இல்லை, பரவாயில்லை.
510
00:58:01,760 --> 00:58:02,760
உம்...
511
00:58:03,920 --> 00:58:05,593
நான்... நான் அதைப் பற்றி பேச விரும்புகிறேன்.
512
00:58:08,480 --> 00:58:10,870
பீட்டர், நான் ஒருபோதும் தாயாக விரும்பவில்லை.
513
00:58:14,400 --> 00:58:19,714
ஆனால் நான் இந்த குழந்தையை விரும்புகிறேன்,
நான் நினைத்ததை விட மிக அதிகம், மற்றும்...
514
00:58:19,800 --> 00:58:20,836
எனக்குத் தெரியாது, நான்...
515
00:58:22,000 --> 00:58:24,435
நான் இந்த குழந்தையை நேசிப்பேன்,
எதுவாக இருந்தாலும் சரி.
516
00:58:35,360 --> 00:58:36,589
பீட்டர், நீ இருக்கிறாயா?
517
00:58:38,680 --> 00:58:40,273
ஆம், நான் இன்னும் இங்கே இருக்கிறேன்.
518
00:58:44,600 --> 00:58:46,398
நான் உண்மையில் மிகவும் மகிழ்ச்சியாக இருக்கிறேன்.
519
00:58:53,000 --> 00:58:54,320
அது கதவு மணியா?
520
00:58:55,440 --> 00:58:58,353
அட... யாரென்று பார்க்கிறேன்.
நான் உங்களை திரும்ப அழைக்கிறேன், சரியா?
521
00:59:00,560 --> 00:59:02,153
சரி. நான் உன்னை நேசிக்கிறேன்.
522
00:59:03,880 --> 00:59:05,155
ஆமாம், நானும் உன்னை காதலிக்கிறேன்.
523
00:59:52,120 --> 00:59:53,120
மெலிண்டா?
524
01:00:03,280 --> 01:00:04,280
மெலிண்டா?
525
01:00:11,960 --> 01:00:12,960
மெலிண்டா?
526
01:00:42,360 --> 01:00:44,158
மெலிண்டா, அன்பே, அது நீயா?
527
01:00:48,840 --> 01:00:49,840
மெலிண்டா?
528
01:00:51,200 --> 01:00:52,200
நீங்கள் நலமா?
529
01:03:00,360 --> 01:03:01,360
வணக்கம்.
530
01:03:06,040 --> 01:03:07,040
வணக்கம்?
531
01:03:12,040 --> 01:03:13,040
பீட்டர்.
532
01:03:20,320 --> 01:03:21,320
பீட்டர்.
533
01:03:35,880 --> 01:03:36,880
பீட்டரா?
534
01:03:47,160 --> 01:03:48,160
பீட்டர்.
535
01:03:53,880 --> 01:03:55,837
ஓ, இயேசு கிறிஸ்து.
536
01:03:58,720 --> 01:04:00,074
நீ என்னை பயமுறுத்தினாய்.
537
01:04:01,240 --> 01:04:02,879
கடைசியில் பெற்றோர் வீட்டிற்கு வந்தார்களா?
538
01:04:08,080 --> 01:04:09,400
ஏய், என்ன ஆச்சு?
539
01:04:12,920 --> 01:04:14,036
என்ன செய்கிறாய்?
540
01:04:23,520 --> 01:04:24,920
உங்களுக்கு என்ன தவறு?
541
01:05:01,560 --> 01:05:03,233
இங்கே.
542
01:05:03,320 --> 01:05:04,754
நீ அழகாக இருக்கிறாய்.
543
01:05:07,480 --> 01:05:08,994
சில பேரிக்காய் எப்படி?
544
01:05:10,040 --> 01:05:12,191
ம்ம்? பேரிக்காய்?
545
01:05:12,640 --> 01:05:15,155
ஓ, ஆமாம், எங்களுக்கு பேரிக்காய் பிடிக்கும், இல்லையா?
546
01:05:15,840 --> 01:05:16,956
எம்.எம்.
547
01:05:17,720 --> 01:05:19,393
ஓ, ஆமாம். இது.
548
01:05:21,200 --> 01:05:23,032
உங்களுக்கு திருமணமாகி எவ்வளவு காலம் ஆகிறது?
549
01:05:24,200 --> 01:05:26,795
ஐம்பது வருடங்கள், அடுத்த மாதம்.
550
01:05:26,880 --> 01:05:27,880
ஆ
551
01:05:29,080 --> 01:05:30,080
எம்.எம்.
552
01:05:30,760 --> 01:05:32,831
ஐம்பது அழகான ஆண்டுகள்.
553
01:05:55,480 --> 01:05:58,075
நீ ரொம்ப நல்ல பொண்ணு.
554
01:05:58,640 --> 01:06:00,996
நீங்கள் மிகவும் மகிழ்ச்சியாக இருப்பீர்கள்.
555
01:06:40,800 --> 01:06:42,029
திருமதி மாதேசன்.
556
01:06:53,520 --> 01:06:55,034
திருமதி மாதேசன்?
557
01:07:00,800 --> 01:07:02,280
திருமதி மாதேசன்.
558
01:07:06,680 --> 01:07:07,875
திருமதி கணிதம்...
559
01:07:12,000 --> 01:07:14,151
ஏய், ஏய். என்ன தவறு?
560
01:07:15,960 --> 01:07:16,960
என்ன நடந்தது?
561
01:07:17,960 --> 01:07:19,110
என்ன விஷயம்?
562
01:07:32,240 --> 01:07:38,077
நீங்கள் இதை எடுத்துக்கொள்வதை நான் விரும்பவில்லை
தவறான வழி, ஆனால் நான் நம்புகிறேன் ...
563
01:07:38,160 --> 01:07:39,674
உங்கள் வீடு...
564
01:07:40,080 --> 01:07:41,275
பேய் பிடித்திருக்கிறது.
565
01:07:43,760 --> 01:07:46,480
உன்னை மாதிரி ஒருத்தன் நினைச்சேன்...
566
01:07:47,360 --> 01:07:49,716
நமது தனித்துவத்தை புரிந்து கொள்ளலாம்...
567
01:07:51,240 --> 01:07:52,674
நிலைமை.
568
01:07:56,320 --> 01:07:58,232
நீங்களும் அவளைப் பார்த்திருக்கிறீர்கள் என்கிறீர்களா?
569
01:07:58,720 --> 01:07:59,756
ம்ம்.
570
01:08:01,040 --> 01:08:03,430
அவர்களைப் பார்த்து...
571
01:08:03,520 --> 01:08:08,356
இருக்கலாம் என்று எனக்கு நம்பிக்கை தருகிறது
அவளும் சுற்றி இருக்கலாம்.
572
01:08:09,360 --> 01:08:11,033
அது முடிந்த பிறகு.
573
01:08:16,440 --> 01:08:18,272
நீங்கள் பார்க்கிறீர்கள், நான் நினைக்கிறேன்,
574
01:08:18,360 --> 01:08:20,955
இது போன்ற இடங்களுடன்,
575
01:08:21,040 --> 01:08:25,956
இது சுவர்கள் போல் உணர்கிறது
இந்த உலகத்திற்கு இடையே
576
01:08:26,080 --> 01:08:29,471
மற்றும் அடுத்தது இடிக்கப்பட்டது.
577
01:08:31,040 --> 01:08:34,158
இங்கே நேரம் வித்தியாசமாக செயல்படுகிறது.
578
01:08:37,160 --> 01:08:40,710
இங்கே நுழைந்த எவரும்
579
01:08:40,800 --> 01:08:44,840
மற்றும் இங்கு நுழையும் எவரும்,
580
01:08:44,920 --> 01:08:47,879
நாம் அனைவரும் ஒன்றாக இணைக்கப்பட்டுள்ளோம்.
581
01:08:48,920 --> 01:08:51,116
நம்பிக்கை போகும் போது,
582
01:08:51,200 --> 01:08:54,750
இந்த இடம் நம்மை ஒன்றாக இருக்க அனுமதிக்கும்.
583
01:08:55,280 --> 01:08:58,318
நமக்கு இருக்கும் ஒரே நம்பிக்கை அதுதான்.
584
01:09:23,080 --> 01:09:24,673
மிஸ்டர் மாதேசன்?
585
01:09:31,440 --> 01:09:32,874
திருமதி மாதேசன்?
586
01:09:33,720 --> 01:09:36,394
உங்கள் காலடியில் இருப்பதைப் பார்த்ததில் நான் மிகவும் மகிழ்ச்சியடைகிறேன்.
587
01:09:38,720 --> 01:09:40,473
திருமதி மாதேசன்.
588
01:09:45,360 --> 01:09:47,113
திருமதி மாதேசன்.
589
01:09:50,360 --> 01:09:52,033
என்ன செய்தாய்?!
590
01:09:52,600 --> 01:09:54,193
என்ன செய்தாய்?!
591
01:09:59,201 --> 01:10:01,033
என்னைக் கொல்ல நினைத்தான்.
592
01:11:23,280 --> 01:11:25,351
இப்படி ஒன்று எப்படி நடக்கிறது?
593
01:11:38,320 --> 01:11:39,320
ஏய்.
594
01:11:40,400 --> 01:11:42,437
ஏதாவது வார்த்தை கிடைத்ததா
அந்த உடம்பில் நாம் கண்டோம்?
595
01:11:42,840 --> 01:11:44,672
மத்திய வங்கி நேற்று இரவு பொறுப்பேற்றது.
596
01:11:45,040 --> 01:11:46,040
காத்திருங்கள்.
597
01:11:48,240 --> 01:11:52,393
- திருமதி மாதேசன் பேட்டி பற்றி என்ன?
- என்னால் எதுவும் செய்ய முடியவில்லை.
598
01:11:52,480 --> 01:11:55,951
- வீட்டைப் பற்றி என்ன, அவர்கள் அதைப் பின்தொடர்ந்தார்களா?
- அது போல் தெரியவில்லை.
599
01:11:56,440 --> 01:11:59,956
எப்பவுமே இந்த மாதிரி அவலம் நடக்கும்
நாங்கள் அதை ஃபெட்ஸுக்கு மாற்றும்போது.
600
01:12:00,480 --> 01:12:03,712
அதைப் பற்றி கவலைப்படாதே. நான் உறுதியாக இருக்கிறேன்
அடுத்த சில நாட்களுக்குள் யாரையாவது அனுப்புவார்கள்.
601
01:12:03,840 --> 01:12:05,513
- அடுத்த சில நாட்கள்?
- ஆமாம்.
602
01:12:08,800 --> 01:12:11,759
நாங்கள் ஒரு புதைக்கப்பட்ட உடலைக் கண்டோம்
மற்றும் வீட்டில் இன்னொன்று.
603
01:12:11,840 --> 01:12:13,354
இன்னும் எத்தனை பேரைக் கண்டுபிடிக்க வேண்டும்?
604
01:12:13,440 --> 01:12:14,794
ஆ...
605
01:12:14,880 --> 01:12:16,314
இயேசுவே, அதை விடுங்கள்.
606
01:12:18,160 --> 01:12:20,197
இது இனி எங்கள் வழக்கு அல்ல.
தீவிரமாக.
607
01:12:42,240 --> 01:12:45,119
- காலை வணக்கம், திருமதி மாதேசன்.
- காலை.
608
01:12:45,200 --> 01:12:46,919
நீங்கள் எப்படி இருக்கிறீர்கள், திருமதி. மாதேசன்?
609
01:13:08,760 --> 01:13:09,760
நன்றி.
610
01:13:44,200 --> 01:13:46,920
கடவுளே. யாராவது உதவி செய்யுங்கள்!
611
01:13:47,000 --> 01:13:48,912
போ. போ!
612
01:13:50,800 --> 01:13:53,031
வணக்கம், நீங்கள் முல்டூன்களை அடைந்துவிட்டீர்கள்.
613
01:13:53,120 --> 01:13:54,839
நாங்கள் வர முடியாது
இப்போது தொலைபேசியில்,
614
01:13:54,920 --> 01:13:57,754
ஆனால் நீங்கள் எங்களை விட்டு வெளியேறலாம்
பீப்பிற்குப் பிறகு ஒரு செய்தி.
615
01:13:59,480 --> 01:14:00,480
ஏய்.
616
01:14:00,800 --> 01:14:02,029
நான் தான்.
617
01:14:02,120 --> 01:14:04,874
அதை நீங்கள் தெரிந்து கொள்ள வேண்டும் என்று நினைத்தேன்
மருத்துவமனை அழைக்கப்பட்டது.
618
01:14:05,000 --> 01:14:06,639
Faith Matheson இறந்துவிட்டார்.
619
01:14:08,520 --> 01:14:11,513
சரி. இது கிடைத்தவுடன் என்னை அழைக்கவும்.
620
01:14:18,440 --> 01:14:20,033
இது வீடு!
621
01:14:20,120 --> 01:14:22,112
நீங்கள் அதை எரிக்க வேண்டும்!
622
01:14:22,200 --> 01:14:23,714
இது ஒருபோதும் முடிவடையாது.
623
01:14:24,120 --> 01:14:25,554
எது ஒருபோதும் முடிவடையாது?
624
01:14:25,640 --> 01:14:27,552
அந்த வீட்டின் பகை.
625
01:14:27,920 --> 01:14:29,718
அதை தரையில் எரிக்கவும்!
626
01:14:51,480 --> 01:14:52,480
பர்கே?
627
01:15:30,720 --> 01:15:32,996
அவர் ஏன் அவர்களைக் கொன்றார்?
அவர் சொன்னாரா?
628
01:15:33,080 --> 01:15:35,470
இங்கே ஓய்வில் இல்லாத ஒருவர் இருக்கிறார்.
629
01:15:35,560 --> 01:15:37,711
ஒரு சிறுமி, நான் நினைக்கிறேன்.
630
01:15:37,800 --> 01:15:41,919
நான் என் வாழ்நாள் முழுவதும் தொடர்பு கொள்ள முயற்சித்தேன்
மறுபுறத்தில் உள்ளவர்களுடன்.
631
01:15:42,000 --> 01:15:44,469
இந்த ஆவியை நான் உணர்கிறேன்
மிகவும் சக்தி வாய்ந்தது.
632
01:15:44,600 --> 01:15:47,069
அது என்று அவர் கூறுகிறார்
காப்பீட்டு பணத்திற்காக.
633
01:15:59,280 --> 01:16:01,078
நீங்கள் செய்ய மாட்டீர்கள்.
634
01:16:01,200 --> 01:16:03,840
- இறந்தவர்களுக்கு ஒன்றுதான் வேண்டும், பாபி.
- எனக்குத் தெரியும்.
635
01:16:04,400 --> 01:16:05,800
ஒளிக்குள் செல்ல.
636
01:18:13,160 --> 01:18:14,230
அம்மா?
637
01:18:14,320 --> 01:18:15,436
பர்கே?
638
01:18:16,480 --> 01:18:17,480
பர்கே?
639
01:18:20,000 --> 01:18:21,514
என்ன நடக்கிறது?
640
01:18:22,840 --> 01:18:24,115
குழந்தை, இங்கே வா.
641
01:18:37,520 --> 01:18:38,520
அம்மா?
642
01:18:41,320 --> 01:18:42,515
என்ன தவறு?
643
01:18:44,880 --> 01:18:46,075
மன்னிக்கவும்.
644
01:18:48,440 --> 01:18:49,556
நான் மிகவும் வருந்துகிறேன்.
645
01:18:57,840 --> 01:18:59,957
நாம் பயப்படும்போது என்ன செய்வது?
646
01:19:07,000 --> 01:19:09,469
நாங்கள் கண்களை மூடுகிறோம்,
மற்றும் நாம் ஐந்தாக எண்ணுகிறோம்.
647
01:19:12,160 --> 01:19:13,799
- ஒன்று...
- ஒன்று...
648
01:19:14,920 --> 01:19:15,990
- இரண்டு...
- இரண்டு...
649
01:19:17,280 --> 01:19:18,350
- மூன்று...
- மூன்று...
650
01:19:19,480 --> 01:19:20,550
- நான்கு...
- நான்கு...
651
01:19:22,000 --> 01:19:23,400
- ஐந்து.
- ஐந்து.
652
01:19:26,080 --> 01:19:28,675
பார்க்கவா? எல்லாம் நன்றாக இருக்கிறது.
653
01:19:36,480 --> 01:19:38,358
- குட்மேன்.
- இது மல்டூன்.
654
01:19:39,360 --> 01:19:41,192
நீங்கள் வர முடியுமா?
655
01:19:41,280 --> 01:19:42,350
நான் பேச வேண்டும்.
656
01:19:47,600 --> 01:19:50,035
வேறு யாரையும் அழைக்கத் தெரியவில்லை.
657
01:19:50,120 --> 01:19:51,793
இது உங்கள் வழக்கு அல்ல.
658
01:19:53,120 --> 01:19:54,793
இதில் உங்களுக்கு எந்த வேலையும் இல்லை.
659
01:19:55,440 --> 01:19:56,556
ஆனால் நான் செய்தேன்.
660
01:19:58,040 --> 01:20:00,760
இது எல்லாம் நடந்ததா...
661
01:20:00,840 --> 01:20:02,559
நீங்கள் வீட்டிற்கு செல்வதற்கு முன்?
662
01:20:02,920 --> 01:20:03,920
எனக்கு தெரியாது.
663
01:20:07,480 --> 01:20:08,480
மற்றும்...
664
01:20:09,560 --> 01:20:11,870
இப்போது, நான் கண்களை மூடும்போது,
நான் அவர்களை பார்க்க முடியும்.
665
01:20:14,280 --> 01:20:17,079
வில்சனுக்கு என்ன நடந்தது
எனக்கு நடக்கிறது.
666
01:20:21,600 --> 01:20:22,795
மேலும் நான் பயப்படுகிறேன்.
667
01:20:24,400 --> 01:20:27,199
என்னால் அவரைப் போல முடிவடைய முடியாது.
668
01:20:27,280 --> 01:20:29,840
அது என்னை உருவாக்கிவிடும் என்று நான் பயப்படுகிறேன்
என் மகனை காயப்படுத்து.
669
01:20:50,040 --> 01:20:51,440
எங்கே போகிறோம்?
670
01:20:52,400 --> 01:20:55,552
இதை நிறுத்த முயற்சிக்க வேண்டும்.
நான் உன்னைப் பாதுகாப்பாக வைத்திருக்க வேண்டும்.
671
01:21:11,240 --> 01:21:15,553
என்ன நடந்தாலும், இந்த காரை விட்டு இறங்காதே, சரியா?
இந்தக் கதவைத் திறக்காதே.
672
01:21:15,680 --> 01:21:17,000
புரிகிறதா?
673
01:21:17,080 --> 01:21:18,480
சத்தியமா?
674
01:21:18,600 --> 01:21:19,716
நான் உறுதியளிக்கிறேன்.
675
01:21:19,800 --> 01:21:20,995
நான் உன்னை மிகவும் நேசிக்கிறேன்.
676
01:21:38,200 --> 01:21:39,600
நான் உங்களுக்கு ஒன்றைக் காட்ட விரும்புகிறேன்.
677
01:21:43,080 --> 01:21:45,276
நீங்கள் அதை எப்படி செய்ய முடியும்?!
678
01:22:07,640 --> 01:22:09,393
நான் உங்களுக்கு ஒன்றைக் காட்ட விரும்புகிறேன்.
679
01:22:25,520 --> 01:22:26,520
மெலிண்டா?
680
01:22:26,521 --> 01:22:28,989
நான் உங்களுக்கு ஒன்றைக் காட்ட விரும்புகிறேன்.
நான் உங்களுக்கு ஒன்றைக் காட்ட விரும்புகிறேன்.
681
01:22:55,800 --> 01:22:57,473
நான் உங்களுக்கு ஒன்றைக் காட்ட விரும்புகிறேன்.
682
01:23:23,480 --> 01:23:24,755
அம்மா?
683
01:23:25,240 --> 01:23:26,515
என்ன செய்கிறாய்?
684
01:23:29,720 --> 01:23:31,712
பர்க், நான் சொன்னேன்
காரில் இருக்க.
685
01:23:33,040 --> 01:23:34,918
அம்மா, தயவு செய்து இதை செய்யாதீர்கள்.
686
01:23:35,000 --> 01:23:36,753
இப்போது காரில் திரும்பவும்.
687
01:23:36,840 --> 01:23:38,513
எனக்கு புரியவில்லை.
688
01:23:38,600 --> 01:23:41,035
ஏன் இப்படி செய்கிறீர்கள்?
எனக்கு பயமாக இருக்கிறது.
689
01:23:45,600 --> 01:23:47,319
நாம் பயப்படும்போது என்ன செய்வது?
690
01:23:59,440 --> 01:24:01,272
நாம் பயப்படும்போது என்ன செய்வது?
பர்கே?
691
01:24:09,440 --> 01:24:11,033
நாம் பயப்படும்போது என்ன செய்வது?
692
01:24:17,960 --> 01:24:19,553
கண்களை மூடு...
693
01:24:23,800 --> 01:24:25,393
மற்றும் ஐந்தாக எண்ணுங்கள்.
694
01:24:26,640 --> 01:24:27,640
- ஒன்று...
- ஒன்று...
695
01:24:33,720 --> 01:24:35,120
- இரண்டு...
- இரண்டு...
696
01:24:35,200 --> 01:24:37,032
என்ன செய்தாய்?!
697
01:24:38,440 --> 01:24:39,556
-...மூன்று...
-...மூன்று...
698
01:24:39,640 --> 01:24:42,235
என்னால் இன்னும் முடியும்
அவர்கள் என்னைப் பார்ப்பதை உணருங்கள்!
699
01:24:43,240 --> 01:24:44,240
-...நான்கு...
-...நான்கு...
700
01:24:54,800 --> 01:24:56,029
ஐந்து
701
01:25:30,840 --> 01:25:32,240
நான் உன்னை மிகவும் நேசிக்கிறேன்.
702
01:26:28,840 --> 01:26:30,797
பர்க், பஸ் வந்துவிட்டது!
703
01:26:37,400 --> 01:26:39,073
பள்ளியில் ஒரு நல்ல நாள், மொட்டு.
704
01:26:39,520 --> 01:26:40,520
இங்கே வா.
705
01:26:41,440 --> 01:26:43,477
அம்மா நல்லா இருக்காங்க.
706
01:26:43,560 --> 01:26:45,074
நாங்கள் இருவரும் சரியாகி விடுவோம்.
707
01:26:47,480 --> 01:26:49,631
மேலும் நான் உன்னை மிகவும் நேசிக்கிறேன்.
708
01:26:49,720 --> 01:26:50,995
இவ்வளவு.
709
01:26:53,880 --> 01:26:55,712
நான் பள்ளிக்குச் செல்கிறேன், அம்மா!
710
01:29:09,200 --> 01:29:13,160
♪ நான் நிலையானதைப் பார்க்கிறேன்
தொலைக்காட்சியில் ♪
711
01:29:14,800 --> 01:29:18,396
♪ மேலும் என் கண்கள் இரத்தம் கசிகிறது ♪
712
01:29:21,040 --> 01:29:24,431
♪ நான் யார் என்பதற்கான தரிசனங்கள் ♪
713
01:29:26,200 --> 01:29:29,989
♪ உண்மையில் நான் யார் ♪
714
01:29:30,080 --> 01:29:33,278
♪ மாறுவேடத்தில் உண்மை இருக்கிறது ♪
715
01:29:33,360 --> 01:29:36,159
♪ உங்கள் பழிவாங்கலைத் தேடுகிறீர்கள் ♪
716
01:29:36,240 --> 01:29:38,994
♪ மறுப்பது கடினம் ♪
717
01:29:39,080 --> 01:29:42,073
♪ இது முடிவில்லாமல் தொடங்குகிறது ♪
718
01:29:42,160 --> 01:29:45,392
♪ மறைக்க பாதுகாப்பான இடம் இல்லை ♪
719
01:29:45,480 --> 01:29:48,314
♪ இது எல்லாம் உங்கள் தலையில் உள்ளது ♪
720
01:29:48,400 --> 01:29:51,074
♪ நமக்குத் தகுதியானதைப் பெறுவோம் ♪
721
01:29:51,160 --> 01:29:56,758
♪ ஆம், நாங்கள் தகுதியானதைப் பெறுகிறோம் ♪
722
01:29:57,520 --> 01:30:00,672
♪ நாங்கள் எண்களை எண்ணுகிறோம் ♪
723
01:30:03,560 --> 01:30:06,951
♪ ஆனால் நேரத்தைக் கூறுவது கடினம் ♪
724
01:30:08,760 --> 01:30:13,312
♪ நான் ஒருபோதும் அப்படி இருக்க மாட்டேன் ♪
725
01:30:14,360 --> 01:30:19,355
♪ ♪ மாற்றும்படி நான் ஒருபோதும் கேட்கவில்லை
726
01:30:24,720 --> 01:30:27,758
♪ மாறுவேடத்தில் உண்மை இருக்கிறது ♪
727
01:30:27,840 --> 01:30:30,912
♪ உங்கள் பழிவாங்கலைத் தேடுகிறீர்கள் ♪
728
01:30:31,000 --> 01:30:33,879
♪ மறுப்பது கடினம் ♪
729
01:30:33,960 --> 01:30:36,919
♪ இது முடிவில்லாமல் தொடங்குகிறது ♪
730
01:30:37,000 --> 01:30:39,799
♪ மறைக்க பாதுகாப்பான இடம் இல்லை ♪
731
01:30:39,880 --> 01:30:42,952
♪ இது எல்லாம் உங்கள் தலையில் உள்ளது ♪
732
01:30:43,080 --> 01:30:45,993
♪ நமக்குத் தகுதியானதைப் பெறுவோம் ♪
733
01:30:46,080 --> 01:30:51,314
♪ ஆம், நாங்கள் தகுதியானதைப் பெறுகிறோம் ♪
734
01:32:01,600 --> 01:32:04,513
♪ மாறுவேடத்தில் உண்மை இருக்கிறது ♪
735
01:32:04,600 --> 01:32:07,559
♪ உங்கள் பழிவாங்கலைத் தேடுகிறீர்கள் ♪
736
01:32:07,640 --> 01:32:10,474
♪ மறுப்பது கடினம் ♪
737
01:32:10,560 --> 01:32:13,632
♪ இது முடிவில்லாமல் தொடங்குகிறது ♪
738
01:32:13,720 --> 01:32:16,633
♪ மறைக்க பாதுகாப்பான இடம் இல்லை ♪
739
01:32:16,760 --> 01:32:19,992
♪ இது எல்லாம் உங்கள் தலையில் உள்ளது ♪
740
01:32:20,080 --> 01:32:22,754
♪ நமக்குத் தகுதியானதைப் பெறுவோம் ♪
741
01:32:22,840 --> 01:32:25,878
♪ ஆம், நாங்கள் தகுதியானதைப் பெறுகிறோம் ♪
742
01:32:25,960 --> 01:32:29,032
♪ மாறுவேடத்தில் உண்மை இருக்கிறது ♪
743
01:32:29,120 --> 01:32:31,999
♪ உங்கள் பழிவாங்கலைத் தேடுகிறீர்கள் ♪
744
01:32:32,080 --> 01:32:35,039
♪ மறுப்பது கடினம் ♪
745
01:32:35,120 --> 01:32:38,079
♪ இது முடிவில்லாமல் தொடங்குகிறது ♪
746
01:32:38,160 --> 01:32:41,119
♪ மறைக்க பாதுகாப்பான இடம் இல்லை ♪
747
01:32:41,240 --> 01:32:44,312
♪ இது எல்லாம் உங்கள் தலையில் உள்ளது ♪
748
01:32:44,400 --> 01:32:46,960
♪ நமக்குத் தகுதியானதைப் பெறுவோம் ♪
749
01:32:47,080 --> 01:32:52,280
♪ ஆம், நாங்கள் தகுதியானதைப் பெறுகிறோம் ♪♪